Könnte mit dieser Ansichtsweise konkret etwas im Sinne der allgemeinen Akzeptanz unternommen werden?

Ohne Sichtbarkeit gibt es keine Akzeptanz. Das heißt, der Dialog mit den Gruppen, deren Akzeptanz man erreichen will, ist unabdingbar. Es gibt immer wieder Prostituierte, die das wagen, aber von Freiern habe ich das noch kaum gehört.
Wer will, dass die Gesellschaft Prostitution akzeptiert, muss mit der Gesellschaft über Prostitution reden. Es gibt keinen anderen Weg, als selbst aus der Deckung zu kommen.