Ja, sicher, Petra, Du hast für deine Ausführungen auch recht.

Wenn ich das "vögeln" etwas weiter fassen will, dann schaue bitte selbst in mal in der Natur nach:
Zuerst die Balz, (bei uns Menschen wird das Wort "Büetz" oft mit Balz verwechselt), dann der meistens gemeinsame Nestbau, mehr oder weniger talentiert, dann die Begattung, Eier legen, ausbrüten, Jungenaufzucht.

Wobei für uns Menschen nicht immer klar ist, wer in dieser Abfolge welche Rolle zu übernehmen hat.

Zurück zum Thema.
Natürlich hört man(n) flüstern: "Das Schönste am Seitensprung ist der Anlauf".
Ist ein solcher Seitensprung nun bereits der Beginn eines "Gschleikes"? Oder dient ein Besuch in deinem Salon nur der Befriedigung einer Notgeilheit?

Hier gilt es rasch zu unterscheiden, ob nur der Körper fremdgeht, oder auch das Herz dazu. Und je nach Dienstleistung werden die Grenzen sehr rasch nur noch schwammig wahrgenommen.

Hier aber bin ich persönlich für eine strikte Trennung von körperlichen versus geistigem Verlangen, und das zeige ich auch in der ensprechenden Formulierung, was möglicherweise nur sehr oberflächlich verstanden wird.

Grüsse von Giovanni.