Das Foto ist definitiv Fake bzw. von der von dir genannten Dame. Eigentlich kenne ich Fake Fotos nur von unabhängigen WGs, bei Studios habe ich das noch nie erlebt, dass mit falschen Fotos für die Damen geworben wird. Wenn dann wird das Gesicht unkenntlich gemacht oder ist gar nicht auf dem Bildausschnitt vorhanden, falls die Dame Angst hat, dass man sie erkennt.
Die von dir erwähnte Seite scheint ja auch kein Studio zu sein sondern vermietet Zimmer an unabhängige WGs, somit ist es auch die Verantwortung des WG selbst, welche Fotos publiziert sind (eigentlich gleich, wie wenn das WG ein Inserat auf xdate schaltet).

Aber bei dieser Seite mache ich mir sowieso schon gewisse Fragezeichen. Der Vermieter scheint nicht einmal die korrekte Kantonsabkürzung zu kennen ("8852 Altendorf SV", bei allen Inseraten an diesem Ort). Ja, natürlich ist jetzt spitzfindig und möglicherweise ein Tippfehler (wobei V und Z auf der Tastatur nicht wirklich nahe beieinander liegen), aber wenn man bei so simplen Sachen schon schlampig arbeitet, will ich gar nicht mehr wissen. Zudem fehlt auf der Seite ein Impressum, welches bei kommerziellen Seiten auch in der Schweiz Pflicht ist, also kennt man sich als Betreiber auch rechtlich offenbar nicht aus, die armen WGs.