Das Ausmass an Herablassung und Unfreundlichkeiten, läst sich wohl nicht durch kulturelle Unterschiede erklären, begründen oder gar entschuldigen. Und schon gar nicht bösartige Angriffe oder Herabwürdigungen.

Ein wohl eher kleiner Teil ist vielleicht aber tatsächlich, Sprach- und Kulturbedingt.
Wer mal mit einer Tschechin oder einer Japanerin über sexuelle Aktivitäten verhandelt hat, merkt bald, wie hoch das Potential von Missverständnissen werden kann..
Was der eine als 'Klare Aussage', dem anderen eine 'tiefe Beleidigung'.