Es ging mir bei dieser Aussage weniger um die Grössenangabe des Busens, als um die Übersetzung.

Brüste: D Rechnung 

In der französischen Version ist "Rechnung" mit "Naturels" (Naturbusen) übersetzt. Ich kann für mich den Zusammenhang zwischen "Rechnung" und "Naturel" übersetzungstechnisch nicht herstellen.

Und so hat es auf fgirl zahlreiche sonderbare Übersetzungen ins Deutsche. Daran sollten sie arbeiten, wenn sie in der Deutschschweiz Fuss fassen möchten.