Uuh.,, aua! Das tut weh! Logischerweise geht es hier nicht um die reine Übersetzung aus dem Lateinischen. Es geht um die Geschichte und den historischen Gebrauch des Wortes. Und der ist eben diskriminierend und rassistisch. Deshalb sollte man das Wort nicht mehr verwenden. Schon seltsam, dass ein paar Leute unbedingt daran festhalten wollen. Aber fragt doch mal einen Schwarzen, wie er sich fühlt, wenn ihr ihm N.. sagt.

NewAgeMerlin, grüsst du etwa Leute mit ausgestrecktem Arm auf Kopfhöhe, weil es ja bloss ein ausgestreckter Arm ist und der geschichtliche Bezug dich nicht interessiert?